نهضة محارب

Tout commence dans un instant
كل شيئ بدأ في لحظة
Et termine dans le même instant
و إنتهى في نفس تلك اللحظة
Sa vie n’a jamais été d’une telle beauté
حياته لم تكن يوما بذاك الجمال
Et, n’a jamais était d’une telle méchanceté
و لكن لم تخلُ أيضا من جمال

…Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

Au profond de lui, une bataille de sentiments
في أعماقه معركة شاعرية
Et, une bataille ne dure pas un instant
و تلك المعركة هي فقط لحظية
Ses souvenirs se multiplient pour une éternité
ذكريات تتكاثر و تتكاثر و تتكاثر
Et, comme si le temps s’est arrêté
و كأن الزمن معها يتآمر

…Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

Les oiseaux oublient leurs chants
تناست العصافير تغريدها
Et, les nuages ne suivent plus jamais le vent
و عاندت الغيوم ريحها
Les paroles perdent leur tonalités
فقدت الكلمات رنينها و صداها
Et, tous les regards sont perdus dans l’obscurité
و أضاعت النظرات في الظلام طريقها

…Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

Incapable de vivre la vie comme avant
لم يعد يستطيع عيش الحياة كما عاشها من قبل
Et, après cet instant sa vie ne restera jamais comme avant
و بعد هذه اللحظة لن تكون الحياة كما كانت من قبل
Tous se ressemblent, l’hiver comme l’été
كل شيء متشابه الآن : الصيف كالشتاء
Et, comme si les autres saisons n’y ont jamais été
و الفصول الأخرى كلها في إختفاء

…Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

Tous se déroulent au profond
في أعماق قلبه تتوالى الأحداث
Et, son visage reste indépendant
و يبقى وجهه مستقلا عن هذه الأحداث
Ce n’est pas une schizophrénie mentale détectée
لا تقل عقله يعاني الإنفصام
Et, ce n’est pas une schizophrénie sensationnelle suspectée
و لا تقل مشاعره هي في إنفصام

…Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

L’inattendu n’est pas toujours surprenant
ليس كل ما لا نتوقعه يفاجئنا
Et, cependant on perd le contrôle de nos sentiments
و لكننا لا نتحكم دائما في مشاعرنا
La bataille des émotions tend vers une finalité
معركة المشاعر إقتربت من نهايتها
Et, l’arme d’un vainqueur n’est que sa mentalité
و فكر الانتصار سلاح الحرب و بطلها

…Après ce même instant
بعد تلك اللحظة…

Sa guerre commence ce printemps
بدأت حربه في ربيع ألفين و عشرين
Et, notre guerrier avait plus de soixante ans
و محاربنا يبلغ من العمر ما يزيد عن الستين
Le général de sa victoire sera une immunité
مناعته هي قائد إنتصاراته الميدانية
Et, sa victoire sera la victoire de toute l’humanité
و انتصاره في النهاية هو إنتصارٌ للإنسانية