إبداعاتعام

نهضة محارب

Tout commence dans un instant
كل شيئ بدأ في لحظة
Et termine dans le même instant
و إنتهى في نفس تلك اللحظة
Sa vie n’a jamais été d’une telle beauté
حياته لم تكن يوما بذاك الجمال
Et, n’a jamais était d’une telle méchanceté
و لكن لم تخلُ أيضا من جمال

Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

Au profond de lui, une bataille de sentiments
في أعماقه معركة شاعرية
Et, une bataille ne dure pas un instant
و تلك المعركة هي فقط لحظية
Ses souvenirs se multiplient pour une éternité
ذكريات تتكاثر و تتكاثر و تتكاثر
Et, comme si le temps s’est arrêté
و كأن الزمن معها يتآمر

Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

Les oiseaux oublient leurs chants
تناست العصافير تغريدها
Et, les nuages ne suivent plus jamais le vent
و عاندت الغيوم ريحها
Les paroles perdent leur tonalités
فقدت الكلمات رنينها و صداها
Et, tous les regards sont perdus dans l’obscurité
و أضاعت النظرات في الظلام طريقها

Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

Incapable de vivre la vie comme avant
لم يعد يستطيع عيش الحياة كما عاشها من قبل
Et, après cet instant sa vie ne restera jamais comme avant
و بعد هذه اللحظة لن تكون الحياة كما كانت من قبل
Tous se ressemblent, l’hiver comme l’été
كل شيء متشابه الآن : الصيف كالشتاء
Et, comme si les autres saisons n’y ont jamais été
و الفصول الأخرى كلها في إختفاء

Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

Tous se déroulent au profond
في أعماق قلبه تتوالى الأحداث
Et, son visage reste indépendant
و يبقى وجهه مستقلا عن هذه الأحداث
Ce n’est pas une schizophrénie mentale détectée
لا تقل عقله يعاني الإنفصام
Et, ce n’est pas une schizophrénie sensationnelle suspectée
و لا تقل مشاعره هي في إنفصام

Dans le même instant
في نفس تلك اللحظة…

L’inattendu n’est pas toujours surprenant
ليس كل ما لا نتوقعه يفاجئنا
Et, cependant on perd le contrôle de nos sentiments
و لكننا لا نتحكم دائما في مشاعرنا
La bataille des émotions tend vers une finalité
معركة المشاعر إقتربت من نهايتها
Et, l’arme d’un vainqueur n’est que sa mentalité
و فكر الانتصار سلاح الحرب و بطلها

Après ce même instant
بعد تلك اللحظة…

Sa guerre commence ce printemps
بدأت حربه في ربيع ألفين و عشرين
Et, notre guerrier avait plus de soixante ans
و محاربنا يبلغ من العمر ما يزيد عن الستين
Le général de sa victoire sera une immunité
مناعته هي قائد إنتصاراته الميدانية
Et, sa victoire sera la victoire de toute l’humanité
و انتصاره في النهاية هو إنتصارٌ للإنسانية

4.7 10 أصوات
تقييم المقالة
إدعموني بالنقر على الإعلان الأخضر

مقالات ذات صلة

إشتراك
نبّهني عن
guest
44 تعليقات
الأكثر تصويتاً
الأحدث الأقدم
آراء مضمنة
شاهد جميع التعليقات
Bahar_v
1 سنة

اهلا بك ايتها اللحظة.. انتظري لم انتهي.. حياتك لم تكن بذلك الجمال هل تعلم انك ولد الجمال في هاذهي اللحظه ،مشاعرك المحاوبة من قبلك ستجد طريقها دعها ولكن لا ترخي الحبل لا تشده ستنقطع عنك هذه اللحظه وكأن الوقت بدأ يسابقني ليبعد عني احاسيسي وفي نفس تلك اللحظه طارت العصافير لكن أعشاشها موجود وكما كانت علية لأنها ستعود ، وعنادك يا جميلتي للرياح مجرد افكارك التائهة التي تريد إلغاء تلك اللحظه ،وفقدناك للحروف لم تفقدي صداها لأنها في الأفق ترنم في مداها،ولم تضيعي النظرات في الظلام لأن وهجتي من صدام شرارٍ ووهجا،وستكون الحياة افدل من قبل لأنها بنيت في تلك… قراءة المزيد ..

K.413.RJ
1 سنة

يعطيك العافية، حبيييييت كثيييير، شكرا لك.💙💙💙💙

Miral_S
1 سنة

كل هذه مشاعر تدفقت لشخص واحد بثانية فقط
كل هاد التخبط و كل هاي الافكار بثانية فقط
و الثانية الاخرى استوعبها
ابداع و قشعريرة

Rahaf_kh
1 سنة

حبييت💙💙يعطيكي العافيه

M E N N A
1 سنة

حبيييت ابدعتي زيزي💙💙

Afrah
1 سنة

يعطيك العافيهه👏🏻👏🏻👏🏻

Esraa.A.A
1 سنة

لحظة كانت كفيلة في انها تغير مفاهيمه للحياه💙

Cimfy
Cimfy
1 سنة

رهيبة😭😭👌💞

NiLivardia
1 سنة

يعطيك العافية لاني عشقت الكلام و الله حبيت جدا

MPM
MPM
1 سنة

حبييييييت 🥺💙 في شي معقد😅

شهد ..
1 سنة

تسلم دياتك زز💙💙

وصلتني المشاعر وبعمققق ، واللحظه هذي حقت التفكير كيف انها قصيره مرااا وعمييقه مرااااا ، مرااا اشكرك ع هالابداع

Amjad FOUR2244
1 سنة

بعد تحليلك لها عرفت مشاعره ومعنى الكلام اكثر… كأن شيخ كبير يقف أمامنا ويحكي لنا مشاعره وجهاده .. حبيت تفكيره الأخير بأن حياته ما تتعلق به فقط بل اصبح للبشرية جمعاء … ابدااااع 💙💙💙

Layan
1 سنة

واااو 💙💙

sArorah
sArorah
1 سنة

جدا مؤثررر و عميييق كلامه يعبر عن كثيير اشياء و احداث و مواقف بداخله
مشاعره قويه و عميقة و مؤلمة و لكن جدا احببتها
جد جد استمعت و انا اقرأها و ما اخفيك عدتها اكثر من مره💜

hhihih8899
1 سنة

عهود:حبيييت شكرًا زز على ترجمتك وتعبك👏👏👏👍🏻

Batoul
1 سنة

واو زيزي 👌 وصلتي لنا مشاعر كثيرة ومتضاربة صارت كلها في جزء من الثانية وبدقة تااامة 👍 فعلا ابداع 👏
Chapeau bas 💜

Better_life_better_me
Better_life_better_me
1 سنة

Comme prévu, toujours le meilleur💙💙💙

Arwa
1 سنة

ما شاء الله عليج جد جد حيل حبييت يعطيج العافيه💙💙💙💙

ASMAE OU-ALY
1 سنة

حبيت كثييير 💙💙💙💙💙

Esraa.A.A
1 سنة

مافهمت
شفيه مرض؟؟
💙💙

زر الذهاب إلى الأعلى